Chalon est métamorphosé