Bayern Munich became the first team to score nine goals in a game in the modern Champions League as the new format of Europe's elite club competition kicked off.