Tunisia threatened to walk off following a controversial penalty decision before playing out a 1-1 draw with Libya in Tripoli.