إديسون أرانتيس دو ناسيمنتو، أو العزيز بيليه، الذي منحنا شرف مقابلته اليوم فكان هذا الحوار مع زميلتنا باتريسيا لوبيز: 

* أود أن تخبرنا عن أكاديمية كرة القدم التي تؤسسها اليوم؟

** بداية أُقدّر فرصة التواجد هنا، شكرا لتواجدكم هنا بصحكتم لأن الجميع يعرف بشأن العمليات الجراحية الأخيرة التي خضعت لها. أشكر الله على لأنه فقط بعد توقفي عن اللعب، خضت هذا الأمر، لكن الحمد لله أنا بخير. أشكر كل من دعا لي بالشفاء واطمأن على صحتي. أنا هنا. أريد أن أشكر الجميع من قلبي.

* أريدك أن تحدثنا قليلاً عن أهمية نيمار، أهميته في باريس سان جيرمان والمنتخب البرازيلي، إنه لاعب مثلك جاء من صفوف سانتوس؟

** لا يمكنك المقارنة بشكل كبير، لأنه العمر نفسه تقريباً، نيمار بدأ في سن الـ 18 أو الـ 19، وأنا كنت سن في الـ 16 إلى الـ 17 عندما بدأت مع سانتوس، ولم أرد الذهاب للعب في الخارج، يشكل هذا فارقاً كبيراً.

دائماً ما أقول هذا. تلقيت عدة عروض لكن والدي رأى أنه من الأفضل أن أبقى في البرازيل ومع سانتوس، لذا هناك فارق في هذا الأمر. نحن أقل تشابهاً. هو غادر و أنا بقيت في سانتوس. لا بد وأنك سمعتني أقول هذا في إحدى تلك المباريات، لكن نيمار هو لنا، هو لـ سانتوس، لقد تدرب هناك. 

الجميع يعرف أن ابني إدينيو كان مدرباً لحراس المرمى هناك خلال تلك الفترة و أصبح لاحقاً مدرب فرق الناشئين، و بالتالي نيمار هو لاعبنا، تشعر بالفخر أن يكون لديك برازيلي مثل نيمار، للأسف لم يحالفه الحظ مؤخراً، لأنه تعرض لإصابة، لكنني أشعر بالفخر لأنه برازيلي.

* أود أن أعرف رأيك بـ مبابي، الذي فاز ببطولة كأس العالم مع فرنسا. أعرف أنك تحبه كثيراً، تحب أسلوب لعبه وهو أيضاً لاعب في باريس سان جيرمان؟

** الأمر طريف، يعجبني كثيراً، والأشخاص الذين شاهدوا تعليقاتي عليه يعتقدون أننا أصدقاء مقربين، لم نتواصل إلا عندما كنا في أوروبا أو عبر الهاتف، أو عندما قمنا ببعض العمل. بالطبع لا أعلم الغيب. لم أكن أعرف أن الحظ سيحالفه. التقينا خلال 3 أو 4 سنوات. لم يكن حينها لاعباً أساسياً في فريقه. لم يكن معروفا كثيراً. وأود التوضيح. لم أشارك في مسار انطلاقته، بعكس نيمار. يأتي الكثيرون إلي ويقولون أنني دربت مبابي، نحن فقط أصدقاء.

* أود أن تحدثنا عن كأس العالم 2022 في قطر. أهمية بطولة كأس العالم الأولى في المنطقة؟

** يمكن لقطر أن تنظم بطولة كأس عالم رائعة، لكنني لا يمكنني أن أعد بذلك لأنني لن ألعب. هذه المرة لن ألعب. لكنني سأكون هناك إن شاء الله. لكنهم بالطبع سوف ينظمون بطولة رائعة. لقد رأينا ما قاموا به من تنظيم وبناء للمرافق. الحرص والاهتمام عند قيامهم بأي شيء. كثيرون قلقون لأنهم يعتقدون أنهم لا يملكون تراث كروياً، لكن فيما يخص التنظيم يمكنكم التأكد أنها ستكون بطولة عالم رائعة.

* ما هي توقعاتك بالنسبة لـ كوبا أمريكا، لأنها العام القادم سوف تجرى في البرازيل، وهذا يشكل ضغطاً كبيراً على تيتي بشكل رئيسي؟

** أعتقد أننا نحن نخلق الضغوط، تيتي مدرب صاحب خبرة، يعرف أنه سيواجه الضغوطات، هكذا هي كرة القدم، عندما تكون الأمور على ما يرام الجميع يقوم بعمل جيد، وعندما تكون الأمور سيئة الجميع يتلقى صيحات الاستهجان، لكن علينا الاعتياد على ذلك والتعلم، لأنه هكذا هي الأمور، عليك دائما أن تقدم أفضل ما لديك.

* ما رأيك بـ كانتي، نجم المنتخب الفرنسي؟

**أنا معجب به كثيراً، في الحقيقة قمت ببعض المقابلات في أوروبا وقليل من الناس كانوا قد رأوه وفي البرازيل قلة من الناس عرفته، لكنني كنت قد أشرت إليه كأحد أفضل اللاعبين حالياً، و أعني العام الماضي، و استمر بالتأكيد أنه أحد الشخصيات العظيمة، آمل أن يكون محظوظاً مثلي في كرة القدم.

* أود أن تحدثنا عن لوكا مودريتش الذي اختير أفضل لاعب في العالم، ما رأيك؟

** ما يمكنني قوله إنه لاعب ممتاز وأن هذه الجائزة مستحقة، لا يمكنني القول إذا ما كان هناك لاعب من بلد آخر وهو أفضل منه أو يساويه. بالنسبة لي و حسب ما رأيت، فهو يستحق اللقب حقاً.