ووجه ماركو غوتيريز، وكيل النائب العام في بوليفيا، والمكلف بالتحقيق في هذه القضية، اتهامات للوبيز مثل التقاعس عن الوفاء بالالتزامات وإحداث أضرار اقتصادية وتزوير محررات رسمية واستخدام وثائق مزورة.

وكشفت النيابة العامة في بوليفيا أن هذه القضية تم تحريكها بناء على شكوى مقدمة من جامعة سان سيمون الحكومية، التابعة لمدينة كوتشابامبا، الواقعة في وسط البلاد.

يذكر أن الأمين العام لاتحاد بوليفيا لكرة القدم، والتر توريكو، قد زج به في السجن بعد ارتكابه لجريمة تزوير مشابهة أيضاً.