A brace from Spaniard Borja Sainz gave Giresunspor all three points as they came from behind to beat a Fenerbahce side that finished the game with 10 men after Joao Pedro was sent off.