St. Etienne’s Year in Hell continues after Metz win