Bamba Dieng scores twice to lead Marseille over Monaco