America Mineiro dominate Peñarol in their debut of Copa Sudamericana