It took a penalty shootout to see Atletico Tucuman of Argentina defeat The Strongest of Bolivia as they qualify to the next stage of the Copa Libertadores.