Champions Cup : Battu par le Leinster, Montpellier est éliminé