Brazilian side Gremio have become the South American champions for the third time with a 2-1 win at Lanus clinching the Copa Libertadores final 3-1 on aggregate.