Emma Raducanu hammered down 11 unanswered aces as she progressed to her fifth quarter-final of 2024 with victory over Yue Yuan in Seoul.