A dramatic encounter saw Fiorentina triumph thanks to two David de Gea penalty saves as they beat Milan 2-1 in Serie A.