Henrikh Mkhitaryan thought he had steered Inter into a 4-3 lead against Barcelona, only for the goal to be disallowed for offside.