World number two Daniil Medvedev eased past Pedro Martinez, beating the Spaniard in two sets to reach the fourth round of the Miami Open.