ตอร์เรสประกาศอำลาตราหมีอีกครั้งหลังสิ้นสุดฤดูกาล

Getty Images

เฟร์นานโด ตอร์เรส ออกมาประกาศว่าเขาจะย้ายออกจาก "ตราหมี" แอตเลติโก้ มาดริด หลังจากสิ้นสุดฤดูกาลนี้

กองหน้าระดับตำนาน ได้ลงเล่นให้แอตเลติโก้ในเกมลา ลีกา แค่ 3 เท่านั้นในซีซั่นนี้ และมีข่าวว่าจะย้ายไปเล่นในซูเปอร์ลีก จีน เมื่อเดือนมกราคมที่ผ่านมา

อดีตหัวหอกทีมชาติสเปนวัย 34 ปี จะไม่ต่อสัญญาในถิ่นวานดา เมโทรโปลิตาโน่ ที่จะหมดลงในเดือนมิถุนายนนี้

"ผมอยากจะใช้โอกาสนี้ที่จะกล่าวว่าฤดูกาลนี้จะเป็นปีสุดท้ายของผมที่สโมสร" ตอร์เรสแถลงข่าวเมื่อวันจันทร์

"มันไม่ได้เป็นการตัดสินใจที่ง่าย มันยากมากจริงๆ แต่นี่อาจจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด"

"มันเป็นเรื่องยากสำหรับผมที่จะบอกลาเป็นครั้งที่สอง เพราะแผนการของผมคึอการเกษียณอายุที่นี่ แต่หลายๆสิ่งก็ไม่เคยไปตามที่คุณต้องการ"

"ทั้งร่างกายและจิตใจผมรู้สึกว่ายังสามารถเล่นต่อได้ ผมรู้สึกดีมาก และผมจะมองหาที่อื่นที่จะไปเล่น"

กองหน้าเจ้าของฉายาเอล นินโญ่ ต้องการความชัดเจนมากขึ้นจากสโมสรเกี่ยวกับสถานการณ์ในอนคตของเขา

"ผมคิดว่านี่เป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่จะพูด ทุกคนต่างก็เห็นความชัดเจนที่ผมมีและมันก็น้อยมาก" กองหน้าดีกรีแชมป์โลกกล่าว

"วันนี้ไม่ใช่วันสำหรับการถูกตำหนิ ผมแค่พยายามอธิบายให้แฟน ๆ ทราบว่าผมรู้สึกอย่างไร ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับสโมสร"

"ปีนี้ผมได้เล่นน้อยกว่าก่อนหน้านี้ แต่ผมไม่เคยยอมจำนน"

"ถ้าพวกเขาไม่ได้ต้องการผมแล้วในปีหน้า ผมก็อยากจะได้รับการบอกกล่าว"

ตอร์เรสเริ่้มต้นในทีมเยาวชนตราหมี และประเดิมเกมแรกเมื่อเดือนพฤษภาคม 2001 ช่วยให้ทีมเลื่อนชั้นจากลีกาสองได้สำเร็จ เขาย้ายไปลิเวอร์พูลในปี 2007 จากนั้นตะลอนไปที่เชลซีและเอซี มิลาน ก่อนกลับมาที่แอตเลติโก้อีกชครั้่งในที่สุด