Parmi les multiples réactions qui ont suivi l’annonce du départ d’Arsène Wenger de son poste de manager d’Arsenal, celle d’Ashley Cole n’est pas très bien passée du côté des supporters. C'est le moins que l'on puisse dire. Accusé des pires méfaits au moment de quitter les Gunners pour le rival londonien de Chelsea (2006), le latéral gauche britannique a toutefois voulu rendre hommage à son ancien entraîneur. Mais les fans n’ont pas aimé les mots choisis, jugés selon eux très ambigus.

''Thank you for having my back'' peut ainsi être interprété de deux manières : ''Merci de m’avoir soutenu'', ou encore : ''Merci d’avoir couvert mes arrières''. Et les supporteurs des Gunners lui ont adressé quelques réponses pleines de sarcasme : ''Dommage qu’il n’ait pas suffisamment couvert tes arrières en t’offrant les 50 centimes supplémentaires que tu quémandais''. ''Mais alors pourquoi es-tu parti Ashley ?'', en passant par : ''Judas au service de Chelsea''.

Certains transferts jugés ''impensables'' par les fans laissent parfois des marques indélébiles.