Tragedy could motivate Harlequins to challenge Cup victory