USA Gymnastics chief resigns over coach furore