Third division outfit Les Herbiers were jubilant as they reached the final of the Coupe de France thanks to a little help from the Video Assistant Referee.