Manchester City have been fined £35,000 and warned about their future conduct by the Football Association after admitting to a breach of anti-doping rules.