Pandev returns to haunt Lazio