وأضافت الرابطة عبر موقعها الرسمي على الانترنت "بعد معركة طويلة مع السرطان توفيت يانا في سلام وسط أفراد أسرتها في بلادها جمهورية التشيك".  

كانت نوفوتنا توجت ببطولة ويمبلدون عام 1998 بفوزها على الفرنسية ناتالي توزيا في المباراة النهائية.
كما خاضت المباراة النهائية للبطولة الانكليزية مرتين أيضاً وخسرت امام الالمانية شتيفي غراف عام 1993 وأمام السويسرية مارتينا هينغيس عام 1997.

وتوجت نوفوتنا بطلة لويمبلدون في فئة الزوجي مع مواطنتها هيلينا سوكوفا عام 1898 و1990 ومع الاسبانية ارانتشا سانشيز عام 1995 ومع هينغيس عام 1998.

واحرزت نوفوتنا المولودة في 2 تشرين الاول/اكتوبر عام 1968، 24 دورة في فئة الفردي، و76 في فئة الزوجي. كما توجت بكأس الاتحاد مع تشيكوسلوفاكيا عام 1988.